Мене затримали за крадіжку в магазині. Що мені загрожує?

Найважливіша — вартість речей: крадіжка до 800 злотих — це, як правило, проступок (wykroczenie) за art. 119 k.w., вище цієї суми — злочин (przestępstwo) за art. 278 k.k.

За проступок загрожує арешт, обмеження волі або штраф, а суд може додатково зобов’язати сплатити вартість речей. Караною є і спроба — те, що товар повернули на касі, справу не закриває. Якщо вартість перевищує 800 злотих, art. 278 k.k. передбачає позбавлення волі від 3 місяців до 5 років, а у випадку меншої тяжкості — штраф, обмеження волі або позбавлення волі до року. Тому перше, що треба перевірити в документах, — яку суму прийняв орган і як її порахували.

Охорона магазину мала право затримати вас на місці й передати поліції — але вона не веде допиту, не призначає покарань і не вирішує долю справи. Не платіть нікому за обіцянку «забрати заяву»: крадіжка переслідується з ініціативи держави, і магазин не може «відкликати» справу.

Для іноземця ключовими є міграційні наслідки. Остаточне засудження за злочин потрапляє в KRK і може мати значення для карти побиту, легалізації та громадянства; засудження за проступок, як правило, у KRK не відображається. Тому пропозицію швидко «добровільно погодитися на покарання» (dobrowolne poddanie się karze) варто оцінити із захисником до підпису — формально це засудження, хоч і звучить як «мирне закриття справи». У частині справ реальні м’якші сценарії, наприклад відшкодування шкоди і клопотання про умовне закриття провадження, яке засудженням не є.